Help for patients from Ukraine
In the face of the escalation of the armed conflict in Ukraine, we are starting a fundraiser for the supply and support of Ukrainian citizens referred to the Institute of Mother and Child, including pregnant women and parents with children. Among the necessary measures are, among others hygienic articles, clothes, food products. It will also be necessary to provide transport and accommodation for families.
Funds can be deposited directly into the Foundation’s EURO account
title: HELP FOR UKRAINE
[IBAN] PL83 2490 0005 0000 4600 2108 2755
[SWIFT] ALBPPLPW
ДЛЯ ПАЦІЄНТА
Ми надаємо допомогу біженцям безкоштовно! – за наявності документу, що підтверджує перетин кордону та легальне перебування перебування на території Польщі від 24 лютого 2022 року, у зв’язку зі збройним конфліктом на території України: довідка, видана Прикордонною Службою Республіки Польща, або відбиток штампа Прикордонної Служби Республіки Польща у паспорті /іншому проїзному документі.
Необхідним є документ, що посвідчує особу – бажано паспорт.
Також підготуйте свою поточну адресу та номер телефону, за яким з вами можна зв’язатися.
Контакти:
- Контактний телефон для біженців з України, які розмовляють виключно українською: 22 32 77 528, понеділок-п'ятниця 7.30 - 15.00 - тут ви можете записатися до лікаря на консультацію та отримати основну інформацію про лікування в нашій лікарні
- Контактний телефон для польськомовних/англомовних біженців: 22 32 77 050, понеділок - п'ятниця 7.30 - 18.00 - тут ви можете записатися до лікаря на консультацію, отримати основну інформацію про лікування в нашій лікарні
- Телефон до Приймальні Акушерсько-Гінекологічної Допомоги - 22 32 77 438 - працює цілодобово - телефонуйте сюди, якщо ви вагітні, втекли з України у зв'язку загрози перед війною і потребуєте медичної допомоги. Розмова тільки польською мовою.
- Телефон до Дитячої Приймальні - 22 32 77 324 - працює 24 години на добу - телефонуйте нам, якщо з вашою дитиною станеться щось тривожне - тільки польською мовою.
- E-mail: pomoc.uchodzcyua@imid.med.pl - якщо вам потрібна інформація, хочете записати дитину до лікаря, вагітні та потребуєте медичної допомоги, пишіть українською, відповімо вашою мовою.
DLA PACJENTA
Pomoc dla uchodźców świadczymy nieodpłatnie! – trzeba posiadać zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub odcisk stempla Straży Granicznej RP w dokumencie podróży (paszport i/lub inny dokument podróży), potwierdzające legalny pobyt na terytorium RP, po przekroczeniu granicy od 24 lutego 2022 r., w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy.
Niezbędny jest dokument tożsamości – najlepiej paszport.
Przygotuj proszę też swój aktualny adres pobytu i numer telefonu pod którym można się z Tobą skontaktować.
Kontakty:
- Telefon do kontaktu dla uchodźców z UA mówiących wyłącznie po ukraińsku : 22 32 77 528, poniedziałek -piątek 7.30 – 15.00 - tutaj zapiszesz się do lekarza w poradni , uzyskasz podstawowe informacje o opiece w naszym szpitalu
- Telefon do kontaktu dla uchodźców mówiących po polsku/angielsku: 22 32 77 050, poniedziałek -piątek 7.30 – 18.00- tutaj zapiszesz się do lekarza w poradni , uzyskasz podstawowe informacje o opiece w naszym szpitalu
- Telefon do Izby przyjęć Ginekologiczno-Położniczej - 22 32 77 438 – czynny całą dobę – tutaj dzwoń jeśli jesteś w ciąży, uciekłaś z Ukrainy przed wojną i potrzebujesz opieki medycznej. Rozmowa tylko po polsku.
- Telefon do Izby Przyjęć pediatrycznej – 22 32 77 324 – czynny całą dobę - dzwoń jeśli coś niepokojącego dzieje się z Twoim dzieckiem - rozmowa tylko po polsku.
- E-mail: pomoc.uchodzcyua@imid.med.pl – jeśli potrzebujesz informacji, chcesz zapisać do lekarza twoje dziecko, jesteś w ciąży i potrzebujesz opieki medycznej pisz po ukraińsku, odpowiemy w Twoim języku.